撒鹽空中差可擬

國中有一堂國文課講到世說新語的"詠雪"，說謝太傅與家人聚餐，下起雪來，太傅問子侄輩這雪像什麼，哥哥的兒子說"撒鹽空中差可擬"，哥哥的女兒說"未若柳絮因風起"，太傅哈哈大笑。臺灣是不下雪的，大部分人沒看過雪，老師解釋說，妹妹的意境比哥哥的高。我想老師也沒看過雪吧！

昨晚新聞說今日凌晨會下北京入冬的第一場雪，興奮的期待，醒來往外一看，好像只是下了場雨而已，對面平房的屋頂濕了，及至出門，才發現正在下雪呢，不過雪花十分迷你，一落地就變成水了，真是"撒鹽空中當可擬"啊，那位哥哥可沒說錯！上網查查，南宋詩人陳善說"撒鹽空中，此米雪也；柳絮因風，此鵝毛雪也。"這是兩種不同的狀況，奇怪的是，太傅的兩位子侄輩看到的是一樣的雪嗎？

不過用撒鹽來形容雪的確不很恰當，因為鹽粒會直直落地，但是小雪花是會飄的，行動的路徑比較像鵝毛了，這樣說，那"撒太白粉空中差可擬"可能更恰當。

當年如果我在場，這位我的同宗謝太傅應該會把我趕出去吧！

PS: 這種米雪，又叫"霰"。